I agree with you that the white sleeve Lobot is probably production. I think your theory that white plastic made it through production is likely. Especially as you, yourself has seen Lobots with both a yellow and a white arm. Off the top of my head, it seems when the plastic degrades on a figure, it is usually always all the limbs, not just one.
-and thanks for the lead regarding my Glasslite inquiry