Larry seems that this one was a Canadian release exclusive. Here is the swca info on it, however the band on your is different so I am guessing replaced.
http://theswca.com/index.php?action=disp_item&item_id=33623
You had already found the one from Spain, but here is the link back to swca for that one also.
http://theswca.com/index.php?action=disp_item&item_id=65991
Here is where you can see it is listed as coming from Canada. Odd thing is the Canadian one you have came in a tin box with graphics on it, versus the Spain version that came in an episode 1 box.
http://theswca.com/index.php?action=disp_items_by&items_by=licensee&id=1502