Dr Dengar
TIG Benefactor
Posts : 7048
Join date : 2010-05-07
Age : 52
Location : The Netherlands
 |  Subject: Trilogo Typos  Fri Apr 12, 2013 2:26 pm | |
| ****
I don't know whether this has been posted before, but by accident I just noticed that there is not one but there are at least two typos in the dutch texts on Trilogo cards. FRONT: “Leeftijd vanaf 4 jàar”, should read “Leeftijd vanaf 4 jaar”.
(we don’t have a “à” in dutch). Picture - starwarsspanishstuff.infoBACK: “STAR WARS min-figuurtjes. Verzamel ze alle 70. “ should read “STAR WARS mini-figuurtjes. Verzamel ze alle 70. “ Picture - starwarsspanishstuff.infoI checked Joe’s site, and as far as I could see, all described versions of Trilogo cards have these two typos. Funny. No big errors off course, but still easy to filter out by a native speaker or professional translator. So probably that has never happened. Which makes me wonder, whether there are more typos in other languages as well?  |
|
General Kahn
Force Addict
Posts : 3099
Join date : 2011-04-10
Age : 44
Location : England
| | Subject: Re: Trilogo Typos Fri Apr 12, 2013 5:13 pm | |
| I can't remember them two black square characters either  |
|
chris.75
TIG Benefactor
Posts : 1336
Join date : 2011-04-03
Age : 48
Location : UK
| | Subject: Re: Trilogo Typos Fri Apr 12, 2013 5:45 pm | |
| |
|
Capetown
Imperial Admiral
Posts : 708
Join date : 2009-11-19
Age : 51
Location : Netherlands
| | Subject: Re: Trilogo Typos Sun Apr 14, 2013 4:00 pm | |
| |
|
Starwizz
TIG Benefactor
Posts : 614
Join date : 2011-06-15
| | Subject: Re: Trilogo Typos Mon Apr 15, 2013 2:04 pm | |
| - Capetown wrote:
- Goed gevonden Màrco!
je moet er maar op komen en de tijd voor hebben  thanks for the share Marco , |
|
Thargoil
Imperial Commander
Posts : 404
Join date : 2012-07-28
Age : 47
Location : The Netherlands
| | Subject: Re: Trilogo Typos Mon Apr 15, 2013 2:40 pm | |
| Als we dan toch deze draad overnemen in het Nederlands;
Nice work Sherlock! |
|
Starwizz
TIG Benefactor
Posts : 614
Join date : 2011-06-15
| | Subject: Re: Trilogo Typos Mon Apr 15, 2013 2:57 pm | |
| dat bedoel ik maar weer  en een gulle lach naar marco nice work on this one and again thanks for the share |
|
Stargeezer
TIG Benefactor
Posts : 721
Join date : 2009-11-19
Age : 42
Location : Belgium
| | Subject: Re: Trilogo Typos Mon Apr 15, 2013 4:15 pm | |
| Deze thread maakt dit forum al bijna TIG.nl  Well spotted, never noticed that before. |
|
Dark Sith Lord
TIG Benefactor
Posts : 1051
Join date : 2011-07-11
Age : 30
Location : Derbyshire UK
| | Subject: Re: Trilogo Typos Tue Apr 16, 2013 6:02 am | |
| Great spot Marco very interesting! |
|
Sponsored content
| | Subject: Re: Trilogo Typos | |
| |
|
