The Imperial Gunnery Forum
The Imperial Gunnery Forum
The Imperial Gunnery Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
International Vintage Star Wars Collector Forum
Search Query
Display results as :
Posts
Topics
Tags
Advanced Search
The Imperial Gunnery Forum
::
Vintage Star Wars Chat
Share
French translation needed
Author
Message
Yzerman
Imperial Admiral
Posts
:
555
Join date
:
2009-11-21
Age
:
48
Location
:
SWEDEN
Subject: French translation needed
Fri Jun 22, 2012 5:46 pm
I need to get this translated into English. Someone who speaks French?
bulle ouverte sur le coté droit et coté inferieur
figurine état neuf avec arme d'origine
une petite déchirure à signaler au dos de la carte
état général carte estimé C7.5
ArtooDetour
Admin
Posts
:
9074
Join date
:
2010-03-13
Subject: Re: French translation needed
Fri Jun 22, 2012 6:00 pm
There you go Tommy...
bubble open on the right lower side.
Figure as new with original weopon.
A small tear on back of the card.
General condition of card C7.5
Yzerman
Imperial Admiral
Posts
:
555
Join date
:
2009-11-21
Age
:
48
Location
:
SWEDEN
Subject: Re: French translation needed
Fri Jun 22, 2012 6:01 pm
Thank you! Then I will stay away from that MOC.
Dr Dengar
TIG Benefactor
Posts
:
7048
Join date
:
2010-05-07
Age
:
52
Location
:
The Netherlands
Subject: Re: French translation needed
Sat Jun 23, 2012 2:03 am
I was curious what Google Translate makes from it.
open bubble on the right side and lower side
figurine new condition with original weapon
a small tear in the back of the report card
general state map estimated C7.5
Not too bad compared to Paul's translation, though it lacks some detail.
Sponsored content
Subject: Re: French translation needed
French translation needed
Page
1
of
1
Similar topics
Similar topics
»
French translation needed
»
help needed
»
Help Needed!
»
Baggie help/verification needed
»
Vader coo ID help needed
Permissions in this forum:
You
cannot
reply to topics in this forum
The Imperial Gunnery Forum
::
Vintage Star Wars Chat
The Imperial Gunnery Forum
::
Vintage Star Wars Chat